Mas para uma mulher da sua inteligência, seria enfadonho agüentar os métodos indiretos que nós, os detetives, temos de utilizar.
Али паметној жени попут Вас било би заморно да слуша заобилазне методе нас детектива.
Será que Magua usaria os métodos dos franceses e dos ingleses?
Магва би радио исто што и Ле Франсе и Јенгизи?
Não há provas de que os métodos funcionem.
Не постоји доказ да процедура делује.
Rancor... pistas confusas, desorientação, são os métodos dele.
Ogorèenost, dvojaki signali i dezorijentiranost, to su njegova oruða.
Meus interrogatórios... são muito mais agradáveis que os métodos do Scorpius.
Moje saslušavanje je prijatnije od Skorpijusovih metoda.
Perdoe os métodos de Jean-Paul, Sr. Burdett... mas o pobre povo desta ilha precisa da sua ajuda.
Oprostite Jean Paulu na taktici. Siromašni ljudi ovog otoka trebaju vašu pomoæ.
Chabert, Langlois e o tio Maxence uniram-se para denunciar os métodos abusivos de Rachin.
Chabert, Langlois i ujka Maxence su se ujedinili i obustavili Rachinove ostre metode nad ucenicima
Os EUA não reconhece a legitimidade da corte internacional... mas também não aprovamos os métodos do presidente Zuwanie.
Sjedinjene Države možda ne smatraju Sud legitimnim, ali mi ne odobravamo metode Zuvanija protiv svoga naroda.
Eu poderia descobrir os métodos de Angier de trás do teatro.
Mogao sam da vidim Angierove metode iz zadnjeg reda.
Os métodos de interrogatório de Burke devem ser usados apenas como último recurso.
Burkeovi metodi ispitivanja trebaju biti primenjeni samo u poslednjoj meri.
Ok, durão, estou vendo que os métodos normais não vão funcionar com você.
U redu, teški sluèaju. Vidim da uobièajene metode kod tebe ne pale.
Os sobreviventes usam todos os métodos de espalhar a vacina para quantas pessoas puderem.
Преживјели користе сва средства за ширење цјепива за што више људи.
Os métodos delas não são práticos, impossíveis de implantar com regularidade.
Njene metode nisu praktiène. Nemoguæe ih je primeniti.
O povo colombiano freqüentemente sai às ruas... para protestar contra os métodos brutais das FARC... e pedir o fim da violência e a libertação de centenas de reféns.
Ljudi u Kolumbiji èesto izlaze na ulice da protestuju protiv FARC-ovih brutalnih metoda i da stanu na kraj nasilju i zbog puštanja stotina talaca.
Não se esqueça que você me curou com os métodos dele.
Ne zaboravi da si me izleèio uz pomoæ njegovih metoda.
O Sr. Cutler está aqui para ensinar e divulgar os métodos de Quantico, e táticas de resgate de reféns do FBI.
G. Katler je došao da predaje i propoveda metode iz Kvantika, taktike FBI-ja za spasavanje talaca.
Você disse que esses métodos, os métodos de A Causa, podem curar leucemia, segundo seu livro, e...
Рекли сте да ови методи, Последични Методи, могу да излече леукемију према вашој књизи, и...
O que me importa são os métodos dele e se eles farão o que eu pedir.
Mene samo zanima da li æe njegove metode uèiniti ono što tražim.
Eu vim aqui estudar os métodos dele.
Gledaj, došao sam ovde da uèim o njegovim metodama.
Nunca aprovei os métodos do Dr. Salt.
Nikad se nisam slagala sa metodama doktora Salta.
Mas não pode continuar usando os métodos que usou no exército.
Ali ne možeš da koristiš metode koje si koristilo u vojsci.
Os métodos de fazer nosso povo ainda mais poderosos.
Sredstva koja æe naše ljude uèiniti još moænijima.
Quem pode saber dos planos e os métodos dos deuses?
Tko zna što nam Bogovi planiraju?
Temos métodos para lidar com isso, mas francamente, os métodos não são nada comparados ao que vimos com você e a Maya.
Imamo metode za rešavanje toga, ali iskreno, te metode blede u poreðenju s onim što smo videli kod tebe i Maje.
Pra ser sincero, Sr. Farnum, acho os métodos dele desagradáveis.
Ako smo iskreni jedan prema drugome, Mr. Farnum, njegove metode mi se èine neprijatnim.
Ele pregava contra os métodos do Boticário, e o temperamento e a ganância do Boticário fizeram essas pregações serem ouvidas.
Propovijedao je protiv Apotekarove upotrebe starih naèina, a Apotekarova loša narav i pohlepa dovela ga je na loš glas.
Seja lá os métodos que viram sua própria raça, sentem-se resolvidos em repetir aos que julgam aptos.
Koje god naèine da su videli da se koriste na njihovoj sorti odluèno primenjuju na one koji su ih koristili.
E com os métodos para datar essas diferenças genéticas, isso levou à reflexão de que humanos modernos -- humanos que são essencialmente idênticos a você e eu -- evoluíram na África há muito pouco tempo, entre 100 a 200 mil anos atrás.
I zajedno sa metodama za datiranje genetičkih razlika, ovo je dovelo do zaključka da su moderni ljudi - ljudi koji se praktično ne mogu razlikovati od vas i mene - evoluirali u Africa u vrlo skoroj prošlosti pre oko 100 i 200.000 godina.
Mas se tornou um lembrete de que, mesmo sendo muito divertido, quando se interpreta estes gráficos, temos que ter cuidado, e vocês tem que adotar os métodos básicos da ciência.
Ali ispostavlja se da je ovo samo podsetnik da, iako je jako zabavno, kada interpretirate ove grafikone, morate biti veoma oprezni, i morate usvojiti osnovne naučne standarde.
Mas -- e é um grande mas -- (Risadas) acontece, quando você olha para os métodos usados por experimentos financiados pela indústria, que eles são realmente melhores que experimentos patrocinados independentemente.
u odnosu na nezavisno sponzorisane studije. Ali - i to je jedno veliko ali - (Smeh) ispostavlja se, da kada pogledate metode koje se koriste u studijama koje finansira industrija, one su u stvari bolje u odnosu na nezavisno finansirane studije.
E eu me perguntava se poderia atualizar o jogo, não apenas para os métodos modernos, mas para o Eu moderno.
Питао сам се да ли могу да унапредим ту игру, не само због модерних метода, него због модерног себе.
Quando comecei a gravar, no final da década de 60, os métodos típicos de gravação eram limitados à captura fragmentada de espécies individuais, no início, a maioria era de pássaros, mas, depois, animais como mamíferos e anfíbios.
Kada sam počeo da snimam krajem '60-ih godina, tipične metode snimanja su bile ograničene na delimično snimanje određenih vrsta, u početku uglavnom ptica, a kasnije i sisara i vodozemaca.
Os métodos usuais de avaliação de um hábitat têm sido feitos pela contagem visual do número de espécies e o número de indivíduos dentro de cada espécie em uma dada área.
Uobičajen način za procenu staništa bio je vizuelno prebrojavanje određene vrste i brojanje pojedinaca unutar vrste na datom području.
No teatro, tanto quanto a história é fundamental e o livro e a linguagem, a narração da história, como é contada, a mecânica, os métodos que você usa, é igual à própria história.
Tako da u pozorištu, koliko god da su važni priča, knjiga i jezik, pričanje priče, način na koji je ona ispričana, mehanika, metodi koje koristite, jednako su važni kao i sama priča.
De fato, a pessoa que chamamos de Fibonacci se chamava, na verdade, Leonardo de Pisa, e esses números aparecem em seu livro "Liber Abaci", que ensinou ao mundo ocidental os métodos de aritmética que usamos hoje.
Zaista, osoba koju nazivamo Fibonači se zapravo zvala Leonardo od Pize i ovi brojevi se pojavljuju u njegovoj knjizi "Liber Abaci", koja je Zapadni svet naučila aritmetičkim metodama koje danas koristimo.
Um dos problemas que as pessoas levantam quando falo disso é que elas dizem: "Sabe, se todos começarem a manter esses dados privados, todos os métodos que você desenvolveu para prever seus traços vão falhar.
Jedan od problema koji ljudi iznose kada govorim o ovome je, da ako ljudi počnu da podatke drže u tajnosti, sve metode koje sam ja razvijala za predviđanje njihovih osobina će propasti.
A Stasi tinha sua própria universidade, não muito longe daqui, onde os métodos eram explorados e ensinados aos agentes.
Štazi je imala sopstveni univerzitet, nedaleko odavde, gde su ispitivali metode i podučavali tome oficire.
Sei que isso pode parecer um sonho, porém no laboratório já fizemos testes em camundongos, que funcionam melhor do que os métodos existentes para a detecção de câncer de pulmão, cólon e ovário.
Znam da ovo zvuči kao san, ali u laboratoriji ovo već funkcioniše na miševima, funkcioniše bolje od postojećih metoda za otkrivanje raka pluća, debelog creva i jajnika.
Há vários eventos poliglotas organizados em todo o mundo, e, então, decidi ir lá e perguntar aos poliglotas sobre os métodos que eles usam.
Nekoliko takvih događaja se organizuje širom sveta, pa sam odlučila da odem tamo i pitam poliglote koje metode koriste.
Enquanto eu ouvia esses poliglotas me contando sobre os métodos deles, de repente, comecei a perceber: a única coisa que todos nós temos em comum é que simplesmente encontramos maneiras de curtir o processo de aprendizagem de idiomas.
Dok sam slušala kako mi poliglote pričaju o svojim metodama, iznenada mi je sinulo: jedna stvar koja nam je zajednička je da smo prosto našli način da uživamo u procesu učenja jezika.
E, os métodos -- como ele faz?
a sredstva - kako on to radi?
0.93497705459595s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Али паметној жени попут Вас било би заморно да слуша заобилазне методе нас детектива. 